Som man høster storm

november 19, 2009 at 4:18 pm Legg igjen en kommentar

Den franske rapperen MC Solaar ga i 1991 ut albumet Qui sème le vent récolte le tempo. Tittelen er en omskriving av bibelordtaket Qui sème le vent récolte le tempête, som omskrevet til norsk lyder Vind sår de, og storm skal de høste.

I moderne norsk har vi uttrykket Som man høster, sår man, og det engelske What goes around, comes around. Disse har strengt tatt ikke helt samme betydning som bibelordtakene over, men de ligger i samme leia. Personlig liker jeg det moderne franske uttrykket On récolte ce que l’on sème best.

Hørte albumet på toget hjem i dag. Her kan du se MC Solaar.

Reklamer

Entry filed under: Hverdags.

Et spørsmål om perspektiv Vi vet jo hva vi snakker om

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


november 2009
M T O T F L S
« mai   des »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Blog Stats

  • 4 320 hits

Nylige innlegg


%d bloggere like this: